Neuf (Neuf voyages dans le temps)
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe 'The Time Travelers Visiter www.asieforall.com.
Puisque je n'ai jamais prié auparavant,
je prie à ma façon.
Dieu devrait comprendre, n'est-ce pas ?
Il y a une demi heure,
ton frère nous a quittés.
Chéri !
Maman.
Et maintenant ?
Que puis-je faire ?
Chéri...
En raison de ce qui s'est passé brusquement,
je ne pouvais pas te contacter.
Ta belle-sœur ne va pas bien du tout,
tu devrais lui rendre visite.
Seon Woo !
Où vas-tu ?
L'hôpital est à quelques pas.
Ferme cette porte.
Abruti, où tu vas ?
Tu vas voir Choi Jin Cheol, n'est-ce pas ?
Pour quoi faire ?
Pour le tuer.
Ne t'en fais pas.
Je ne vais pas le tuer ici.
Se faire licencier pour un scandal n'était pas assez suffisant, ajouter un assassinat en plus
n'est-ce pas une honte pour l'entreprise ?
Écartes-toi.
Après avoir prié toute la soirée dans l'église,
est-ce que le meurtre est tout ce que tu puisses inventer ?
Ce taré de fils de p*** !
C'est à cause de ça.
Rends-le.
Tu es devenu fou.
Tu perds complètement la raison à cause de ceci.
Rends-le !
Je ne le renderai pas !
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe 'The Time Travelers Visiter www.asieforall.com.
Débarrassons-nous en.
Tu as dit que quelque chose devait être fait pour elle.
Tu ne veux pas laisser Choi Jin Cheol le prendre, mais
si tu le gardes, en fin de compte,
il ruinera ta vie, aussi.
Marche dessus pour le transformer en poudre,
de telle sorte que l'on ne puisse plus l'utiliser.
Donne-le moi.
Mec,
personne ne s'est jamais avéré heureux en utilisant ceci.
Tu as renoncé à tout pour sauver Jeong Woo, mais
maintenant que tu es arrivé ici, quel est le résultat ?
La vie que tu as sauvé,
il y a mis fin de lui-même.
Jeong Woo aurait pu mourir heureux sur Himalaya en tentant de survivre.
Au moins, il aurait eu de l'espoir jusqu'à sa mort.
Mais maintenant,
quand il poussait l'aiguille dans son bras,
comment penses-tu ce qu'il ressentait ?
Ne mets pas toutes les fautes sur Choi Jin Cheol.
Ce n'est pas Choi Jin Cheol que tu dois te débarrasser
mais ce bâton d'encens.
Il est préférable de s'en débarrasser ici.
Si c'était vraiment malveillant,
le Seigneur Jésus protégera.
C'est quoi ça ?
Où se trouve-t-il donc ?
Impossible.
L'a-t-il pris ?
Le journaliste Park demeure à l'hôpital.
Il n'est pas rentré chez lui, non plus.
Il n'est allé nulle part ?
Oui.
Il reste juste là-bas.
Mr. Park Seon Woo.
Demain matin, il sera déplacé vers une autre église.
Après le service, ils iront à Jang Ji.
Comme il ne sera pas laissé seul jusque-là,
il ne sera pas facile de l'approcher.
Comme il avait trop d'historique d'appel sur son téléphone portable,
j'ai uniquement vérifié le jour de l'incident et
et il y a plusieurs messages douteux.
J'y vais maintenant.
Si tout se passe bien, je serai de retour dans 30 minutes, et tout redeviendra comme avant.
C'est le message qu'il a envoyé à un ami 30 minutes avant l'attaque.
Je ne sais pas où il allait.
C'était juste avant les nouvelles.
La dernière signification que "tout redeviendra comme avant en 30 minutes",
on ne comprend pas non plus.
As-tu une machine à remonter le temps comme dans les films ?
Oui.- Ha !
Tu as une machine à remonter le temps ?
Oui !
J'en ai une.
C'est le message que son ami a envoyé au journaliste Park juste avant l'attaque.
C'est la seule fois ou votre nom est mentionné.
Jusqu'où le président Choi est enclin à aller ?
Est-il possible
qu'il est aussi trouvé l'encens ?
Encens ?
C'est quoi l'encens ?
Je ne sais pas.
Ce n'est mentionné nul part.
Le journaliste Park n'a pas répondu, non plus.
Ce que je ne dois pas savoir, c'est l'encens ?
Est-ce tout ?
Aucun autre indice possible ?
Comprendre ce que signifient les messages...
prendra du temps.
Ils sont simplement trop nombreux.
Il faudra au moins trois jours.
Quoi, espèce d'âne !
Comment puis-je attendre trois jour ?!
Je pourrais même mourir avant ça !
Quoi ?
Qu'est-ce que vous...?
Ou devrais-je simplement vous tuer ?
Devrais-je remonter le temps pour vous poignarde et revenir ?
Ce serait un crime parfait.
Comme à l'époque, même si je laisse tomber un ongle, il ne sera pas trouvée.
Que dites-vous ?
Il ne fait rien maintenant à cause de l'enterrement, mais
après les funérailles il va commencer à bouger.
Alors, je serai fini.
Aujourd'hui,
tout ce qu'il faut faire,
c'est découvrir s'il s'agit bien de l'encens !
Ce qu'il signifie, où il est !
Oui !
L'encens ?
Belle-sœur, vous devriez vous reposer.
Emmène-là.
Maman, souhaitez-vous vous allonger ?
Levez-vous.
Les sous-titres vous sont offerts par The Time travelers Visiter www.asieforall.com.
Vous êtes venus seul ?
Oui, la réunion vient juste de se terminer.
Mais pourquoi es-tu tout seul ici ? Où est Min Young ?
Ma belle-sœur ne se sentait pas bien, alors elles sont rentrées.
Ah.
Je ne pouvais pas le croire. Surtout parce que c'est arrivé juste après que vous ayez démissionné tous les deux.
Vous n'avez pas besoin de dire quoi que ce soit.
C'est difficile pour vous.
Tu me le reproches ?
Non, pas du tout.
Choi Jin Cheol ira en prison aujourd'hui.
Il sera inculpé pour ce qu'il a fait la semaine dernière,et pour l'opinion public, il est mort.
Oui.
Est-ce que je peux faire quelque chose pour t'aider ?
Non.
Eh, répondre aussi vite sans un regard.
Si j'ai besoin de votre aide, je vous le ferai savoir.
Sang Gong est ici, pouvez-vous lui acheter de quoi manger.
D'accord.
Sean Woo ?!
Il ne s'est pas présenté ?
Quoi ?
L'encens !
Très bien. J'y ai pensé très fort, je crois que le seigneur l'a pris.
Pour t'empêcher de pêcher, il a dû le prendre.
Au début je ne savais plus quoi penser, en y réfléchissant, je me sens mieux maintenant.
L'encens et Jeong Woo, aucun n'a existé? hein ?Tu les a juste fait sortir du passé.
Quand j'y pense, Jeong Woo
était à l'origine de l'encens,donc c'est normal que l'encens disparaisse à sa mort.
Tu crois à la bonne volonté de Dieu , non ?
Quoi ?
C'est peut-être parce que je ne suis pas croyant ,mais je crois plus à une mauvaise volonté d'un être humain.
Je ne pense pas que Dieu l'est pris. Mais plutôt
à ce moment précis, c'était moi qui suis allé dans le passé, et qui ai perdu l'encens.
C'est ce que je pense.
Qui pourrait le prendre ?
Je ne sais pas.
Heureusement se n'est pas Choi Jin Cheol.
Parce que si c'est lui qu'il là, je ne serais pas ici en ce moment.
J'ai pensé à tout ça.
Je ne sais pas encore, mais si je peux retourner dans le passé,
tout ce que j'ai à faire c'est de me débarrasser d'un seul gars .
Le plus jeune fils immature, un lycéen.
Parce qu'il est le seul obstacle dans ma vie.
Puisque je suis toujours en vie, ce n'est pas Choi Jin chol.
Si quelqu'un l'a jeté en nettoyant, se serait préférable. Mais je ne sais pas.
Où il est allé ou qui l'a.
Non, tu as tord. J'ai probablement raison.
Jeong Woo et l'encens, étaient une illusion, ils n'étaient pas réels.
Ça signifie que cette illusion est terminé
C'est un message de Dieu qui nous dit de vivre fidèlement.
Crois ce que je dis.
Papa !
Est-ce que tu te reposes bien ?
Bien sûr.
Où es-tu, Papa ?
A l'hôpital , j'ai beaucoup de choses à préparer pour l'opération de demain.
Oui, je vois.
C'est ennuyeux sans vous. S'il vous plaît venez vite.
Et maman ?
Elle est allée de nouveau au sauna, elle est totalement accro.
Vraiment ?
A quelle heure arrivez-vous après-demain ?
Je vous appellerais quand je pars d'ici.
D'accord.
Min Young ?
Oui ?
Je ne suis même pas qualifié, mais je te remercie de m'avoir choisi comme père.
Pardon ?
Pourquoi dites-vous cela ?
Je suis désolé.
Prends soin de toi.
Dis à maman que je l'embrasse aussi.
Oui, on se voit dans 2 jours.
♫ Ce que j'ai toujours voulu te dire un jour ♫
♫ Je l'ai mis dans mon coeur. ♫
♫ Ne le laissez pas oublier. ♫
♫ Ne me quitte pas. ♫
♫ Même si c'est seulement un souvenir , j'espère ♫
♫ qu'il puisse rester avec moi. ♫
♫ Je le souhaite jusqu'à la fin ♫
♫Je t'aime.♫
Ta mère ?
Elle est couché.
Le directeur est venu.
Oui, je l'ai salué.
Pourquoi ne pas en profiter pour dormir un peu ?
Un seul d'entre nous a besoin d'être ici.
Je regrette.
Je continue à penser,à ce que tu as dit au sujet de vouloir revenir en arrière.
Si ce n'était que moi, j'aurai continué jusqu'à la fin,J'aurai mis toute ma force pour le bonheur de tous.
Si c'était de moi, j'utiliserais l'encens.
Je pense que j'ai prise la mauvaise décision.
Je pensais que ce serait bien si j'étais la seule à tout endurer.
Je ne savais pas que papa...
Peut-on revenir en arrière maintenant ?
Ce n'est plus possible.
Impossible. Il n'y a plus de bâton d'encens.
N'as-tu pas dit qu'il t'en restais ?
Il a disparu.
Mon frère avait beaucoup de défauts dans la vie.
J'ai essayé de l'aider, mais ça n'a pas fonctionné.
Ce n'est pas de ta faute.
Levez-vous.
Asseyez-vous s'il vous plaît.
Accusé Choi Jin Cheol, s'il vous plaît levez-vous !
Numéro d'incident 2013, affaire 257.
Accusé Choi Jin Cheol.
L'hôpital Myungse, centre de recherche de cellules souches,
dans le processus de sécuriser des ovules pour la recherche,
l'obtention de signatures de 7 femmes consentantes à fournir des ovules,
et pour la collecte de ces ovules, mais...
le 24 avril 1994à 10 heures du matin.
Vous êtes venu ?
Cette chose
Je l'ai trouvé hier.
Parlez-vous de ce que vous m'avez donné ce jour-là ?
Attendez une minute.
Seon Woo ?
Je vous rappellerai dès que je l'aurai trouvé.
Oui.
Mais pourquoi le prenez-vous ?
Parce que nous avons un travail supplémentaire.
Quand Park Jeong Woo part pour l'Amérique ?
Aujourd'hui. Après son mariage.
C'est vrai ? Transmettez-lui mes félicitations s'il vous plaît.
Oui, au revoir.
pour trafic et utilisation d'organes,
pour ventes illégales d'ovules,
à 65 résidents étrangers en situation irrégulière,
Le fait que vous ayez récupéré des ovules...
n'avoir montré aucune contrainte,et afin de dissimuler les faits de ce processus,
Qu'est- ce que c'est ?
J'ai relu le dossier de l'enquête, mais il n'y a pas moyen de savoir comment cette vidéo a pu être enregistré, et
c'était la seule chose qui semblait un peu suspecte, donc je l'ai apporté .
Ainsi, vous pouvez vérifier.
Sans obtenir l'autorisation des recherches,
Il y avait seulement l’empreinte du plus jeune fils, donc nous n'avons pas poussé l’enquête plus loin, mais
quoi qu'il en soit, cette chose est étrange.
Qu'est-ce que...?
N'est-ce pas de l'encens ?
Pour l'assurance monétaire, vous avez fourni et avez reçu les signatures...
Jusqu'où le président Choi est enclin à y aller ? Se pourrait-il qu'il est trouvé l'encens lui aussi.
L'encens! C'est vrai, l'encens !
C'est la seule chose qui peut appartenir au témoin.
Il y a mon empreinte dessus, donc
si se n'est pas la mienne, c'est forcement la votre, non ?
Je vais le garder en toute sécurité pendant les 20 prochaines années.
Mais pourquoi ne venez-vous pas me voir ? Si vous êtes vraiment moi,
Je suis sûr que vous honorez toujours vos promesses, tout comme moi.
Garder en toute sécurité pendant les 20 prochaines années.
Si vous êtes vraiment moi,
Qu'est-ce que tout cela signifie ?
Qu'est ce que ça veut dire ?
c'est qu'il vient du futur.
Qu'est-ce que vous venez de dire accusé ?
Accusé ?!
Pourquoi il est comme ça ?
De plus, pour le centre des personnes âgées de l'hôpital MyungSe ?
J'ai demandé de vérifier l’identité, pour cette chose inutile...
Qu'est-ce que je vais faire avec ça ?
Comme l'autorité de ce pays...- Je ne l'ai pas jeté.
Je sais que je n'ai pas le jeter.
Pour l'accusé qui a déshonoré l'image du pays,
pour ses pêchés nous demandons la peine la plus stricte.Où l'ai-je mis ?
Où j'aurais pu le mettre ?
L'accusé Choi Jin Cheol est condamné à une peine de 10 ans d'emprisonnement.
Parce que nous ne pouvons trouver aucune raison valable selon nos lois pour une libération,
Nous vous incarcérons immédiatement.
Qu'est-ce qui se passe ?
Dieu le Père, qui a soulevé les saints de leur mort...
Allô ?
Chef, pouvez-vous parler ?
Bien sûr, allez-y.
J'ai pensé que je devrais vous faire savoir. Choi Jin Cheol s'est évanoui en pleine audience, le procès est reporté.
Laissez-nous passer, s'il vous plaît, poussez-vous !
Ils l'emmènent à l'hôpital.
Pourquoi était-il si faible ?
Je ne sais pas. Je pense que c'est de la comédie, mais je vais vérifier pour vous le confirmer.
Je vous appelle dès que j'arrive à l’hôpital.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Time Travelers Visiter www.asieforall.com.
Oui, d'abord nous allons à l'hôpital SeEun.
On ne peut pas aller à l'hôpital.
Veuillez dire au docteur Kim de venir aussi.
Ne me suivez pas, et aller me chercher cette chose.
Au vieil hôpital dans la zone de stockage automatique, si vous regardez,
il devrait y avoir un sac noir. Il est étiqueté de la police de Chongro.
C'est à partir de l'année 1993. Allez le chercher tout de suite.
Si je décide de savoir à partir de maintenant,
ne pensez-vous pas que je vais me renseigner ?
Même si je suis en prison, il n'y a rien que je ne puis-je savoir ?
Comme vous le dites, ne sommes-nous pas dans l'ère de la technologie ?
Attendez et vous verrez.
Où vas-tu ?
Hein ?
Ah, je reviens de suite.
Tu seras seule juste un petit moment.
Je ne sais pas de quoi il parle, encore.
Non, ce n'est pas une mise en scène.
Soudainement, il m'a demander de chercher de vieux objets. Sans explication non plus.
Je l'ai trouvé. J'y vais de suite. S'il vous plaît avertissez aussi les avocats.
C'est moi, cherchez où il a été emmené et le numéro de sa chambre.
Oui.
Allô ?
Où es-tu ? Min Young s'inquiétait parce que tu as disparu, où es-tu allé ?
Voir Choi Jin Cheol.
Là-bas, mais pourquoi ?
Que vas-tu faire ?
Je pense que Choi Jin Cheol a l'encens.
Quoi ?
C'est étrange qu'il se soit évanoui si soudainement en plein procès. Je pense qu'il vient de se souvenir
qu'il est possession de l'encens.
Dès que les équipes seront prêtes, nous vous emmenons faire un scanner cérébral. - Président ?
Reprenez-vous connaissance ?
A cause d'une possible hémorragie interne au cerveau, nous allons en premier faire un scanner...
Dehors, sortez ! Hein ? Dehors j'ai dit !
C'est étonnant ?
Pourquoi vouliez-vous ceci ?
Sortez et ne laisser rentrer personne !
Oui.
Qu'est-ce que c'est ? Ce n'est pas dangereux pour lui ?
Je suis désolé, il y a une raison. Attendez juste un peu.
Mais qu'est-ce qu'il va faire ?
Il y a mon empreinte dessus, donc si se n'est pas la mienne, c'est forcement la votre, non ?
Je vais le garder en toute sécurité pendant les 20 prochaines années.
Mais pourquoi ne venez-vous pas me voir ? Si vous êtes vraiment moi,
Je suis sûr que vous honorez toujours vos promesses, tout comme moi.
Allô ?
Mais en tout état de cause,
Choi Jin Cheol,
combien d'encens a-t-il ?
Quoi ?
Tu en as utilisé dans le temps présent, mais
depuis qu'il sont dans le passé, n'en reste-t-il pas deux.
N'est-ce pas ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Time Travelers Visiter www.asieforall.com.
Il y a des fleurs et les touristes se promènent tout en appréciant le temps.
Reporter Kim Seok Goo de la station de Jeju.
Alors que les fleurs jaunes fleurissent, les touristes sont...
Tu as une machine à remonter le temps ?
Oui.
J'en ai une.
Whoua...
Oui, hôpital MyungSe.
Allô ?
Serais-ce
l'infirmière Jeong ?
Oui, directeur.
Où êtes-vous ? Les plans du bureau d'études viennent d'arriver.
Allô ?
Je suis à l'extérieur pour un petit moment, mais...
Oh mais, quand êtes-vous partis ?
J'ai laissé un numéro de téléphone.
Quelque part dans un tiroir,
il devrait y avoir un répertoire téléphonique indigo.
Un répertoire téléphonique indigo ?
Oui, il y est.
Il y est ?
A l'intérieur, le nom de famille Park seulement.
Regardez s'il y a un numéro.
Park ?
Oui, je l'ai trouvé.
Dites-moi le numéro.
Chef ? - Oh, c'est Park Seon Woo.
Qui êtes-vous ?
Je suis le journaliste Park Seon Woo. J'ai besoin de parler au président Choi.
Non, vous ne pouvez pas lui parler tant que l'enquête n'est pas terminée.
Juste une minute.
Non !
D'accord !
Mais, quand rentrez-vous ?
Bientôt. - Oui.
Pourquoi êtes-vous surprise ?
Vous avez dit que vous reveniez dans un petit moment...
mais vous êtes déjà là...
Quand ai-je dit ça ?
Quoi ?
Apporte-moi du café. Asseyons-nous . - Oui.
Allô ?
Je suis Choi Jin Cheol.
Nous n'avons pas encore retrouvé le corps, je vous ai dit que je vous appellerai quand on le retrouverait.
Je suis sûr qu'il est mort, alors pourquoi êtes -vous si soucieux ?Il n'aurait jamais pu survivre.
C'est pourquoi j'appelle. Il y a une autre personne que vous devez prendre en charge.
Quoi ?
Qui ?
Le jeune frère Park Seon Woo.
Le jeune frère Park Seon Woo ?
Oui.
Park Seon Woo !
Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi êtes-vous ici ?
Non !
Étudiant en 3ème année au lycée Myung Jin.
Vous voulez que je tue un étudiant ?
Vous devez absolument vous débarrasser de lui.
Dès que possible...
Eh, Etes-vous fou ?
Je suis désolé, j'avais quelque chose d'urgent à lui dire.
Tout va bien, président ?
C'est... !
Reporter Park sortons.
Oui, sortons.
Désolé.
Allô ? Allô ?
C'est qui ce nouveau ? Je pensais que ça allait être simple,mais il est de plus en plus...
Geez...
Président, pourquoi le reporter Park est venu ?
Suivez le ! Ne le laissez pas brûler l'encens.Suivez-le , dépêchez-vous ! Il suffit de lui reprendre !
Monsieur Park Seon Woo, qu'est-ce qui vous amène ici ?
Chef !
Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi avez-vous fait ça ?
Tout va être rapporté hors proportion !
Désolé, je vous expliquerai tout plus tard.
Chef...
24 avril, 23 avril...
Samedi 24 avril, aujourd'hui s'était le mariage de mon frère.
J'ai été occupé tout le matin, j'ai fait ses courses et j'étais en retard pour le mariage.
Seon Woo...?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Quelque chose est arrivée à mon oncle, il n'est pas là ?
Non, Non.
C'est rien, il sera bientôt de retour.
Qu'est-ce qui s'est passé, l'as-tu trouvé ?
Je l'ai trouvé, mais
Choi Jin Cheal à utilisé l'un d'eux.
Quoi ?
Il y a environ 5 minutes. Je ne sais pas ce qu'il a fait en 5 minutes, mais c'est embêtant.
Toi, te souviens-tu il y a 20 ans aujourd'hui , où je suis allé avant d'assister au mariage de mon frère ?
Quoi ?
C'était le jour du mariage de mon frère. La cérémonie était à midi.
Actuellement il est 11 heures. Dans mon journal, il est écrit que j'étais en retard pour le mariage, car
je devais faire ses courses, mais je ne me souviens pas où je suis allé.
Par hasard tu ne t'en souviens pas ?
Je ne me souviens pas.
Comment je pourrai me souvenir de ça ? Si toi non plus tu ne t'en souviens pas.
Eh, je peux vous demander quelque chose ?
Oui.
Etes-vous par chance Park Seon Woo élève de 3ème année au lycée Myung Jin ?
Oui c'est moi, qui êtes-vous ?
Aîgoo, j'ai frappé dans le mille.
Si c'était une course pour Jeong Woo, il se souviendrait.
Mais il n'est pas là , que pouvons-nous faire ?
Eh, Seon woo, tu m'écoutes ?
Ce gamin , tu m'as bloqué ?
Bloc moi ? - Pourquoi faites-vous cela ?
Eh, Seon Woo ? Seon Woo, qu'est-ce qu'il y a ?
Je crois que je suis sur le point de mourir, mais
Je ne sais pas où je vais mourir.
ll me semble être à proximité du magasin...- Seon Woo !
Si quelque chose arrive, je ne pourrai pas le prendre.
Je vais utiliser le dernière bâton d'encens ,
J'ai quelque chose à te dire avant,
arrêtez le mariage de mon frère. - Rappelez-vous ce que j'ai dit, je vous appellerai si j'ai besoin d'aide ?
Chef, aidez-moi s'il vous plaît !
Je lui ai dit de le tuer de suite,mais que fait-il cet espèce d'âne ?
Est- ce que ça va ?